lacciu = sedano

lacrima (1) = gocce di olio che colano per gravità, prima della torchiatura

lacrima (2) = gocce di vino che colano per gravità, prima della spremitura

lacrimisciare = essere affetto da abbondante secrezione lacrimale (lacrimazione)

lacrimaturu = lacrimatoio (parte dell’occhio, vicina alla radice del naso, da cui fuoriescono le lacrime)

lagnu = lamento, mugugno, piagnisteo

lagnusu/a = perennemente insoddisfatto, piagnucoloso

laianaru = matterello, spianatoio cilindrico in legno, molto lungo e sottile, per stendere la pasta fatta in casa

lamia = volta a botte o a crociera

lamientu = lamento, pianto

lamintare = lamentarsi, lamentare, lagnarsi, produrre lamenti

lamintera =lamentela, lagnanza

lamintusu/a = lamentoso, dolente

lampa (1) = lampada ad olio

lampa (2) = fiamma ti lu pithroju

lampante = olio d’oliva limpido di seconda spremitura

lampatariu = lampadario, candelabro

lampatina = lampadina

lampisciare = lampeggiare, apparire di lampi nel cielo

lampu (1) = lampo, baluginio

lampu!(2) = un accidente che ti prenda, accidenti a te

lana = scarsa propensione al lavoro

lanzetta = taglierino dalla lama molto affilata, strumento ti lu scarparu per tagliare le tomaie

lanzulu = lenzuolo (più moderno di chiasciune)

Lapiddhru = Torre Lapillo (spiaggia dello Ionio, vicino a  Porto Cesareo)

lapissi = matita, lapis

lapite (1)  = grandine

lapite (2) = lapide sepolcrale in marmo

lapitisciare = grandinare, tempestare

lapitisciata = grandinata, tempestata

lapperlà = improvvisamente, al momento

lardu (1)= lardo, grasso sottocutaneo

lardu (2) = opulenza stentata

lardusu/a (1) = grassone, lardoso, sporco, laido

lardusu/a (2) = persona neoricca, che ostenta malamente i suoi averi

largu (1) = lontano, distante

largu (2) = largo, ampio, vasto (più usato: ranne)

largu (3) = spiazzo interno ad un abitato, piazza

Larienzu = Lorenzo

lascu = allentato, malfermo, poco stretto

lassare = lasciare, allentare, mollare

lassame (v. lassare) = lasciami

lasthicu = elastico

lasthra (1) = vetro della finestra, pezzo di vetro più o meno grande

lasthra (2) = radiografia

lasthricu = pavimento, impiantito, lastricato

lathrone = ladrone, delinquente, disonesto

lathru = ladro, mariuolo, rapinatore

lathrunizziu = ladrocinio, truffa, furto

latta = recipiente in stagno

lattarola = cicoria selvatica

lattarulu = il dente da latte

latu = lievito di pasta, lievito di birra

latuernu (1) = cianfrusaglia, paccottiglia

latuernu (2) = persona o situazione pesante, noiosa

lauria = laurea

la vinti = misura di capacità

lazzarola = meletta selvatica, frutto edule selvatico di sapore acidulo e dal colore rosso e giallo

lazzhi = lacci. stringhe per le scarpe e per le calzature in genere

leca (pl.leche) = accordo, alleanza

lecumi = legumi, leguminose, baccelli

lementari = scuola elementare

letthra = lettera, corrispondenza, missiva

letthricistha = elettricista

letthricità = corrente elettrica

lèune = legna da ardere, tralci di vite recisi

lezzhione = lezione, insegnamento, addestramento

liandhru = oleandro

libbru = libro, volume

libbretta = quadernetto su cui venivano annotate gli acquisti che di facevano solitamente in salsamenteria e/o in macelleria, da saldare a fine mese

o a fine raccolto (uva, grano, tabacco, olive...). A fine spesa si diceva solitamente al bottegaio:”Segna!”

liccisu = pietra da costruzione tipica del Leccese, facile da lavorare e da intagliare

licumi = legumi

licurizzia = liquirizia

lieggi (pl. di legge) = leggi

lientu (1) = lento, posapiano

lientu (2) = nidore, odore sgradevole (sape ti lientu)

lientu (3) = acquoso, diluito, insipido (sthu bbrotu ete lientu)

liepri = lepri

liesthu (1) (vedi llesthu) = svelto, sveglio, vivace

liesthu (2) (vedi llesthu) = astuto, furbo, volpone

liettu = letto, giaciglio

liggieru = leggero, delicato, impercettibile

liggisthru = registro, libro mastro

liggiutu (verbo leggere) = letto

ligname = legno in generale

liiranese = abitante di Liiranu

Liiranu = Leveranno

limini - liminieddhri = uova di pidocchio

limma – limmu – limmure = grandi recipienti in terracotta smaltata, utilizzati per conservare l’acqua e per fare il piccolo bucato

limitare – limmitaru = soglia della casa, limine

limosina = elemosina, carità, offerta

limosinare = chiedere comprensione o aiuto

limosinante = persona che cerca la limosina

linghiera = ringhiera in ferro battuto

linguacciutu/a = loquace, ciarliero, chiacchierone

linia (1) = binario

linia (2) = riga, segno allungato

liniare = lesionare

linimientu = medicamento familiare oleoso, che serviva per far scemare i dolori muscolari

linticchia = lenticchia

lione = leone

lippu = fanghiglia viscosa, pellicola di materiale colloso e appiccicoso; sostanza  molliccia e sdrucciolevole che ricopre gli scogli sommersi dall’acqua

liscebbussu (1)  = rimprovero, sonora strigliata morale e materiale

liscebbussu (2) = ccusa al gioco delle carte

lisciu = termine usato nel gioco delle carte per lasciare il gioco all’avversario

lissia = liscivia,soluzione per lavare i tessuti

listhessu/a = lo stesso, la medesima cosa

litanèi = litanie, invocazioni, suppliche

lithrattu (1) = ritratto, dipinto

lithrattu (2) = fotografia di varie dimensioni

littèra = lettiera per animali, giaciglio

littolica = monaca, suora laica, beghina

lizzetta = ricetta medica, prescrizione

llacare = ricoprire completamente d’acqua o di altro liquido, sommergere, allagare

llampisciare (vedi lampisciare) = lampeggiare, apparire di lampi nel cielo

llanzu = slancio, balzo

llapare (1) = mangiare tutto avidamente, con ingordigia

llapare (2) = impadronirsi di tutto quello che si trova a portata di mano e di portafoglio

llardisciare = sporcare, ungere, macchiare

llare = lavare, fare il bucato, pulire

llargare = allargare, aumentare, estendere

llattamusi = schiaffo

llattare (1) = allattare

llattare (2) = imbiancare con la sola calce

llattata = allattamento

llattumatu/a (1) = turgido, gonfio d’acqua

llattumatu/a (2) = fiorente, rigoglioso

llaturu = utensile di legno, a forma rettangolare allungata, intagliato ad onde utilizzato per il bucato a mano

llecia = allegria, contentezza, felicità

llecru/a = allegro, felice, soddisfatto

llellu = cretinetto, scemetto

llesthu (vedi liesthu 1 e 2)

lliare = levare, togliere, sottrarre

lliccata = leggera passate di malta/cemento, strato sottile

lliatizzhu = mobile, rimovibile, posticcio

lliccaculi = ruffiano servile e ipocrita

lliccapieti = adulatore viscido e untuoso

lliccare (1) = leccare, assaporare, lambire con la lingua

lliccare (2) = arrufianarsi, adulare,blandire

lliccare (3) = mettersi in ghingheri, vestirsi in maniera eccessivamente appariscente

lliccatu/a = persona tirata a lustro, eccentrico, pacchiano

lliggirire = alleggerire, alleviare, sollevare

llintare = slacciare, allentare

llintatu/a = lento, poco dinamico, ignavo

llippusu = melmoso, scivoloso, viscido, sdrucciolevole     

llisciare (1) = accarezzare, coccolare

llisciare (2) = battere, picchiare, conciare per le feste

llissare = lessare, bollire, sbollentare

lliticamientu = litigio, battibecco, diverbio

lliticare = litigare, altercare, bisticciare

llittirare = abbattere, buttare/stendere per terra

lloffiatu - loffiu = debole, ammosciato, sgonfio

llongare = porgere, offrire, far vedere

lloggiare = alloggiare, avere dimora, abitare

llucìscere - lluciscìre = albeggiare, fare giorno, spuntare l’alba

lluciscìre = aurora, alba

llunghire = allungare, tendere, stendere

llunghìscere = continuare ad allungare/a stendere

llurdare = sporcare, insozzare, imbrattare

llusciare = ingraziarsi qualcuno con sussiego

locanda = antico albergo per cavalli…e per persone

locandieri = gestore di una locanda, locandiere

loggia = terrazzo, spiazzo vivibile sull’abitazione

lorsignori = le signorie loro

lu = il, lo

lùcere – lucìre = rilucere, brillare, splendere

lucerna = piccola lampada di terracotta smaltata ad olio ad una fiamma

lucerta = lucertola (lucerta fracitana = geco; lucertola che, secondo la leggenda, faceva diventare fradicio/marcio tutto ciò con cui veniva a contatto oppure, se sfiorava la carne di una persona, lasciava su di essa un segno indelebile di colore scuro)

luci = lampade e lampadine in generale

lucignu = stoppino per lampade a olio o a petrolio

lucirnaru = lucernario, apertura, con vetro, per dare luce ad un solaio

lucirneddhra (1) =lucciola

lucirneddhra (2) = lucerna piccinna

lucitu = crema per lucidare le scarpe, cromatina

lucitu/a = lucido, limpido, pulito

luecu (pl. luechi) = posto, spazio, terreno (più moderno di asciu)

luengu/a = luingo, alto, allungato

luju = luglio

lumbricu = lombrico

lume = lampada a petrolio

luminu = cero votivo

lunghe (carte) = nel gioco della scopa e dello scopone rappresentano il punto che si conquista per avere acquisito, alla fine della partita, più carte della parte avversa

lunitìa = lunedì

luntanusìa = che non accada mai

lupusurdu = persona refrattaria nei confronti degli altrui interessi

lurdu (1) = persona inaffidabile, viscida

lurdu (2) = individuo sporco e laido

lusthru = imposta, persiana, scuro

lutrhinu = lutrino (pesce molto prelibato)

lurdu/a = persona ripugnante e sporca

luttu = lutto, morte, perdita (luttu sthrittu = perdita di parenti stretti; in questo caso, in passato, c’erano dei canoni non scritti, che indicavano per quanto tempo era conveniente indossare abiti di color nero o una fascia nero al braccio sinistro o un bottoncino rivestito di tessuto nero sull’occhiello della giacca)